See muza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Musa"
],
"forms": [
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muz",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muzami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też muza w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziesiąta muza"
},
{
"word": "jedenasta muza"
},
{
"word": "lekka muza (lżejsza muza)"
},
{
"word": "kochanek muz (ulubieniec muz)"
},
{
"word": "podkasana muza"
},
{
"word": "sobie a muzom"
},
{
"word": "w czasie wojny milczą muzy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "muzykowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzykant"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muzeum"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzykalność"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"każda z dziewięciu bogiń sztuki i nauki, córek Zeusa i Mnemosyne, utożsamianych z rzymskimi kamenami"
],
"id": "pl-muza-pl-noun-5B1nHS-u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"kobieta będąca inspiracją, natchnieniem dla artysty"
],
"id": "pl-muza-pl-noun-~ttgx6TQ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"talent twórczy, natchnienie twórcze, wena"
],
"id": "pl-muza-pl-noun-yLi0ay84",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"twórczość artystyczna, poetycka"
],
"id": "pl-muza-pl-noun-1Tqt-DUe",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W radiu leci niezła muza."
}
],
"glosses": [
"muzyka"
],
"id": "pl-muza-pl-noun-ppvk5Ywb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"lekcja muzyki"
],
"id": "pl-muza-pl-noun-adVOmnZr",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuza"
},
{
"ipa": "muza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-muza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pl-muza.ogg/Pl-muza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-muza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wena"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "natchnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inspiracja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "muse"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "musa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Múza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muse"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ムーサ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Múza"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοῦσα"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "múzsa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إلهام"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múza"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "múzsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "múzsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
}
],
"word": "muza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Musa"
],
"forms": [
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muz",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muzami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też muza w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dziesiąta muza"
},
{
"word": "jedenasta muza"
},
{
"word": "lekka muza (lżejsza muza)"
},
{
"word": "kochanek muz (ulubieniec muz)"
},
{
"word": "podkasana muza"
},
{
"word": "sobie a muzom"
},
{
"word": "w czasie wojny milczą muzy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "muzykowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzykant"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muzeum"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzykalność"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"każda z dziewięciu bogiń sztuki i nauki, córek Zeusa i Mnemosyne, utożsamianych z rzymskimi kamenami"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"kobieta będąca inspiracją, natchnieniem dla artysty"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"talent twórczy, natchnienie twórcze, wena"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"twórczość artystyczna, poetycka"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W radiu leci niezła muza."
}
],
"glosses": [
"muzyka"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"lekcja muzyki"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuza"
},
{
"ipa": "muza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-muza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Pl-muza.ogg/Pl-muza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-muza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wena"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "natchnienie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inspiracja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "muse"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "musa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Múza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muse"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ムーサ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Múza"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοῦσα"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "múzsa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إلهام"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "múza"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "múzsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μούσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "múzsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муза"
}
],
"word": "muza"
}
Download raw JSONL data for muza meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.